Колекция от африкански поговорки и поговорки в Африка, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на различните народи, присъстващи на този разнообразен континент.
Африкански идиоми
- Жената, която Бог ти е определил, е по-добра от избраната от окото.
- Нееднозначно като прилепа, наполовина животно и половина птица.
- Пътят през гората е дълъг, само ако не обичате човека, който ви посещава.
- Там, където се виждат следи от котка, тези на мишката не се виждат.
- Ако искате да се презирате, оженете се; ако искате да бъдете оценени, умрете.
- Благоразумен и предпазлив посетител отваря очи, но не и устата си.
- Когато видите луната, заобиколена от ореол, има цар, който пътува някъде под тази светлина.
- Който няма ограда около земята си, няма врагове.
- Красивото момиче не е без недостатъци.
- Не се отървай от греблата, докато пирогът не е на брега.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Животът е палмова клонка, огъната от ветровете.
- Ако някой ви даде бялата част на пилето, не питайте и лапата.
- Не ръката дава тази, а сърцето.
- Шаранът умира там, където се намират яйцата му.
- Не е необходимо да показвате слона с пръст.
- Да знаеш как да плуваш и да яздиш кон е добре, но да знаеш себе си е по-добре.
- Когато слоновете се бият, тревата страда.
- Два пръста не се въвеждат в ноздра.
- Леопардът не спи на сух клон.
- Децата са луната, която свети.
- Докато се заблудите, това означава, че сте живи; когато плачеш, това означава, че си мъртъв.
- Врагът на човека е неговият език.
- Лъжата дава цветя, но няма плод.
- Който мисли за това, което казват хората, не попълва чиниите си.
- Ние ще ви съдим, като следваме цвета на вашите песни.
- Спокойното море не прави моряка добро.
- Слънцето и луната са най-добрите лампи.
- Всеки поток има своя източник.
- Совата има грозни очи, откакто е в яйцето.
- Ако ножът е добре заточен, трябва да ходите внимателно.
- Богатството над главата на дъщерята не удовлетворява никого: удовлетворява само онова, което откривате с ръка.
- На брега на хипопотите няма нито пирог, нито гребла.
- Тези, които не пътуват, не знаят стойността на мъжете.
- Всеки, който не знае едно нещо, знае друго.
- По-добре е да помогнете на някой, който се бори, а не да гладува, защото не намирате благодарност в това.
- Слънцето преминава границите на времето и там нито една стрела на злия човек не може да го достигне.
- Ако чакате утре, утре ще дойде; ако не чакате утре, утре ще дойде.
- Поверяването на тайна на недостоен човек е като да имате в ръцете си торба с пране жито.
- Кокошката не пее пред петела.
Африкански поговорки
- Дори и никой да не ви обича, винаги ще намерите някой, който желае да си подстриже косата.
- Пътят през гората е дълъг, само ако не обичате човека, който посещавате.
- Поклащането на главата не лишава магарето от ушите.
- Когато сърцето е пълно с гняв, то излиза от устата.
- Един мъдър човек никога не знае всичко, само глупавите хора знаят всичко.
- Оазисът е направен за тялото, пустинята за душата.
- В утробата на майката бебето не липсва нищо.
- Слънцето и луната са най-добрите лампи.
- Да обичаш тези, които не те обичат, означава да обичаш дъжда, който пада в гората.
- Който не е пострадал, не може да сподели страданията на другите.
- Тези, които вървят в един и същи пирог, имат същите стремежи.
- Ако откажете да се изправите, когато сте зелени, няма да се изправите, когато сте сухи.
- Лекът за настинка е огън; лекът за тъгата е добротата.
- Тези, които живеят близо до вода, могат да плуват.
- Никога не е нощ, в която хората се обичат.
- Младият мъж ходи по-бързо от възрастните, но възрастният знае пътя.
- Кучето не забравя собственика.
- Не можете да избегнете страданието, само смъртта може да ви освободи.
- Който дойде пръв до източника, пие най-чистата вода.
- Творбите на жените са толкова много, колкото звездите на небето.
- Ако можете да се радвате на радостите на другите, вие сте най-достойният жител на селото.
- Дори слон се нуждае само от един ден, за да умре.
- Който удари кожата, рани месото.
- Водата на реката винаги тече надолу.
- Ако искате да запазите тайна, поверете я на преминаващия вятър, но не и на жена.
- Дори лъвът трябва да се защитава от мухи.
- Там, където всичко е изгорено, огънят никога не се връща.
- Този, който винаги бяга, ще знае все по-малко неща от този, който остава спокоен и размишлява.
- Реката искаше да направи своето и се изгуби.
- Продължавайте, дори ако не ви харесва часът. Когато пристигнете, часът все още ще бъде оценен.
- Когато един старец умре, библиотека се изгаря.
- Ако искате да стигнете първо, бягайте сами. Ако искате да отидете далеч, ходете заедно.
- Човек се генерира, а не сърцето му.
- Целунете ръката, която не можете да отрежете.
- Само когато лъвовете започнат да пишат историята, ловците ще спрат да бъдат герои.
- Това, което не се прави на демихон, не се прави на бутилка с вода.
- Хиената не спи с овце.
- Когато човек яде солено, човек вече не може да яде без сол.
- Красиво тяло може да скрие лошо сърце.
Африкански поговорки
- Дори ако слонът е отслабнал, той няма да посмее да премине мост на лиана.
- Защо ноктите на мързелив човек са дълги? За да надраскате корема, когато сте гладни.
- Индивидът умира, семейството продължава.
- Семейството узрява с диалог.
- Можете да дистанцирате това, което работи зад вас, но не и това, което работи вътре във вас.
- Кокошка на земята не спи гладна.
- Човешкото сърце не е много, където всеки може да сложи ръка.
- Приятелството е път, който изчезва в пясъка, ако никога не се повтори.
- Дръжте се с истински приятел с две ръце.
- Мравката не може да пресече поток без мост.
- Рибата е силна само във вода.
- Мъдрите мъже говорят прости думи.
- Непознатият е като брат, когото никога не сте срещали.
- Всеки, който иска въглища, може да издържи дима.
- Мизерните мишки са по-дебели от него.
- Куче не пътува два пъти срещу един и същи камък.
- Който ходи по тъмницата, ще трябва да си измие краката.
- Магьосникът умира, но лекарствата му запазват силата си.
- Миналото живее отново всеки ден, защото никога не е минало.
- Човешкото сърце не е много, където всеки може да сложи ръка.
- Пеперудата не брои годините, а моментите: ето защо краткото й време е достатъчно за това.
- Катеричката е малка, но не е роб на слона.
- Един пръстен на ръката не издава шум.
- Времето е като птица; ако не го вземеш, полети.
- Красивите думи са като цветя, красивите действия като плодове.
- Мечтите на кучето остават в него.
- Денят не се връща.
- За отглеждането на дете се изисква цяло село.
- Душевните бури са по-лоши от пясъчните бури.
- Само собственикът може да възстанови костта от гърлото на кучето.
- Младостта не ви оставя с празни ръце.
- Мнението на интелигентния е по-добро от сигурността на невежите.
- Непознатият има големи очи, но не вижда какво се случва в селото.
- Окото не яде портокал, но знае, че е сладко.
- Гъбите не растат под дървото, което не е изгнило.
- Луната показва пътя, но не и опасностите на пътя.
- В тъмното всички котки са леопарди.
- Който гледа две термитни могили, се връща с празни ръце.
- Единственото предимство на ласкателството е, че усещайки това, което не сме, можем да се образоваме на това, което трябва да бъдем.
- Без надзор бананите принадлежат на всички.
