Подбор на шведски поговорки, поговорки и идиоми, използвани най-често в Швеция, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на нейния народ.
Шведски идиоми
- Парите отварят всички врати, но не и тази на небето.
- Пеперудите забравят, че някога са били гъсеници.
- Думите на пияния човек са мислите на трезвия човек.
- Смъртта е последният лекар.
- По-добре да слушате прекъсната струна, отколкото тази, която никога не е огъвала лък.
- Хвалим се да бъдем похвалени.
- Този, който копае яма за други, често попада в нея сам.
- Веднага забелязваме грешките на другите и лесно забравяме нашите.
- За мързеливите прасета земята винаги е замръзнала.
- Лош майстор се оплаква от инструментите си.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Този, който знае как да направи всичко, се ядосва на всичко.
- Винаги е най-мрачният момент преди изгрев.
- Дяволите имат повече от дванадесет апостоли.
- Работа, която вече е платена, напредва бавно.
- Този, който шепне, лъже.
- Този, който говори добре, знае как да лежи добре.
- Далеч от вкъщи е хубаво, но у дома е по-добре.
- Вечерно пеене с алкохол: сутрешно пеене с кашлица.
- Оправдаването на грешка означава да направим грешка отново.
- Когато няма кокошки, лисицата търси врани.
- Всички сме деца от самото начало.
- Луди и упорити хора правят адвокатите богати.
- Чистата съвест е най-добрата възглавница.
- Адвокатите и войниците са плеймейтките на дявола.
- На втората сватба дойде загрятото кафе.
- Всеки, който няма какво да прави, винаги е зает.
- Добрият смях удължава живота.
- Не казвайте здравей, преди да преминете изкачването.
- Лошите котки имат надраскана кожа.
- Шегата е оръжието на човека на духа; сериозността е щитът на тъпия.
- Всичко не е за всеки.
- Бъдете сериозни и се забавлявайте едновременно.
- Далеч от вкъщи е хубаво, но у дома е по-добре.
- Не можеш да научиш стари кучета да влизат в леглото.
- Плачете по-малко, дишайте повече; говори по-малко, говори повече; мразете по-малко, обичайте повече и всички хубави неща ще бъдат ваши.
- Нищо не е толкова съвършено, че не може да се направи по-добре.
- По-добре птица в ръка, отколкото десет в гората.
- По който и начин да го обърнете, гърбът винаги е отзад.
Шведски поговорки
- Живот без любов е като година без лято.
- Колко време Адам остана в рая?
- Тези, които се женят за любов, имат приятни нощи и тежки дни.
- Златни щори много, любовта ослепява всички.
- Унция лъжа спестява много обяснения.
- Тези, които копаят яма за други, често попадат в нея.
- Следобедът знае неща, за които никога не е подозирал сутринта.
- Успешният писател има добра памет и се надява другите да не го направят.
- Парите отварят всички врати, но не и тази на небето.
- Колкото повече са готвачите, толкова по-лоша е супата.
- Думите на пияния човек са мислите на трезвия човек.
- Червената коса и боровите гори рядко растат там, където земята е добра.
- По-добре да слушате прекъсната струна, отколкото тази, която никога не е огъвала лък.
- Камъните, поставени на гроба на мъртвите от различни ръце от тези на децата, са рядкост.
- Този, който копае яма за други, често попада в нея сам.
- Лоялността е най-голямото съкровище, което може да се намери.
- За мързеливите прасета земята винаги е замръзнала.
- Понякога е по-добре с опашката на лисицата, отколкото с лъвския нокът.
- Този, който знае как да направи всичко, се ядосва на всичко.
- Бедността и любовта са трудни за скриване.
- Дяволите имат повече от дванадесет апостоли.
- По-глупав от злото, горделивият съжалява.
- Този, който шепне, лъже.
- В добра книга най-хубавото е между редовете.
- Далеч от вкъщи е хубаво, но у дома е по-добре.
- Късметът никога не дава; отпуска само заеми.
- Важното е да не печелите, а да направите всичко възможно.
- Кратките пътища често са по-дълги пътища.
- Господ дава на всички птици червей, но не му позволява да го намери в гнездото.
- Когато слепец донесе куц, и двете продължават.
- Става все по-тъмно преди зори.
- Мизерът тича след богатството като врана зад труп.
- Призната вина се прощава наполовина.
- Няма танц, където дяволът да не си сложи опашката.
- Вашите похвали смърдят.
- За мързеливите прасета земята винаги е замръзнала.
- Няма глупави въпроси, само глупави отговори.
- Този, който винаги знае всичко, никога не научава нищо.
Шведски поговорки
- Лош майстор се оплаква от инструментите си.
- Страхливецът умира хиляди пъти, смелият умира само веднъж.
- По-добре искрено не, отколкото лъжливо да.
- Трябва да поемете обичаите на мястото, където пристигате.
- Верига не е по-силна от най-слабата си връзка.
- Този, който се страхува от всеки храст, не е подходящ да влиза в дърва.
- По-добре да съм обичал и изгубил, отколкото никога да не съм обичал.
- На лъжеца се вярва само веднъж.
- Пътуване от хиляда мили винаги започва с една стъпка.
- Парче хляб в джоба ви е по-добро от перо на шапката.
- Няма лошо време, само неадекватни дрехи.
- Мъдър човек крие ерудицията си по-добре от глупак своето невежество.
- Чистата съвест е най-добрата възглавница.
- Всички глупаци на този свят са братя.
- Красотата добре пасва на всеки тоалет.
- Колкото по-близо е източникът, толкова по-чиста е водата.
- Хубавите хора винаги пристигат късно.
- Със слугите е като с дрехите, те се износват с употреба.
- Младите хора влизат в банди, възрастни по двойки, а възрастните хора сами.
- В пустинята пясъкът е евтин.
- Успехът носи приятели, неблагополучието ги тества.
- Красивите цветя изсъхват веднага, плевелите издържат през целия сезон.
- Ръка за ръка продължаваме по-бързо.
- Нито едно дърво не расте до небето.
- За мързеливите прасета земята винаги е замръзнала.
- Споделеното щастие е двойно щастие, споделената болка е половин болка.
- Кравата на съседа винаги има най-голяма гърда.
- Чрез себе си познавате другите.
- Този, който не иска да работи, дори не трябва да яде.
- Който дойде в мелницата, първо смила първо.
- Всички препоръчват просперитет, но малцина знаят как да се радват.
- Не нагрявайте устните си върху супата на другите.
- Ако дадеш още един малък пръст, вземаш цялата ръка.
- Стара любов никога не ръждясва.
- Сватбата без деца е като небе без слънце.
- Да пишеш добре и да говориш добре е само суета, ако не живееш добре.
- Кратките пътища често са по-дълги пътища.
- Не се изкачвайте на планина, когато имате малки камъни пред себе си.
- Истински приятел е този, с когото може да се сподели мълчанието.
- Къща, построена да задоволи вкуса на всеки, няма да има покрив.
