Подбор на немски поговорки, поговорки и идиоми, използвани най-много в Германия, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на нейния народ.
Немски идиоми
- Рядкият гост винаги е добре дошъл.
- Трябва да ловувате лисици с лисици.
- Дори на най-високия трон седите на дупето си.
- Не е нужно да плащате за утре днес.
- Благодарността и житото виреят само на добри терени.
- Възрастта не защитава от любов, но любовта предпазва от възрастта.
- Тези, които обещават много, дават малко.
- Във виното има мъдрост, в бирата има сила, във водата има бактерии.
- Няма лошо време, има само грешни дрехи.
- Трябва да биеш желязото, докато е горещо.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Лъжите имат къси крака.
- Няма начин да превърнете слива в ябълка.
- Където рендето падне, чиповете падат.
- Както овчарят, така и стадото.
- Често мъдростта обитава нещастни дрехи.
- Трябва да купонясвате, както се случва.
- Времето е пари.
- Вечността се прави от първи глътки бира.
- Съпругата е визитната картичка на мъжа.
- Страна може да се съди по качеството на нейните поговорки.
- Подозрението е отровата на приятелството.
- Измамата е полето и плугът на продавача.
- С добро сърце прави леки крака.
- Младите жени и яйцата не трябва да се държат настрана дълго.
- Усмивката е най-краткият път между двама души.
- Благодарността не струва нищо и е добра за Бога и хората.
Немски поговорки
- Колкото повече се издига маймуната, толкова повече показва дупето си.
- Сутринта има злато в устата си.
- Чистата съвест е удобна възглавница.
- Алчността е най-голямата бедност.
- Там, където има воля, има и път.
- Очите са вратата на любовта.
- В Берлин има съдия.
- Богаташът отива на небето само ако умре в люлка.
- Надеждата е тревата, на която пасут глупаци.
- Пътят от думи към дела е дълъг.
- Добродетелна жена, не се страхува от клевети.
- Приятелството, основано на вино, трае само една нощ като виното.
- Безвъзмездно зареждане прави крадци.
- Ако искате да се стоплите на стари години, трябва да построите фурна в младостта си.
- В света има две добри жени: едната е мъртва, а другата все още не е намерена.
- Песимистите са по-опитни оптимисти.
- Красотата без доброта е къща без врата, кораб без вятър, източник без вода.
- Бодлите не дават гроздове.
- Всяка жена би предпочела да бъде красива, а не добра.
- Жената, мечът и конят ви могат да бъдат показани, но не и на заем.
- Никой не може да бъде принуден да обича или да пее.
- Работа, свободно време и почивка, те затварят вратите на лекаря.
- Ако ханджията е красив, виното също е красиво.
- Просяците и продавачите никога не ги държат далеч.
- Усмивката е най-красивият език в света.
- Да започнеш е лесно, постоянството е изкуство.
Немски поговорки
- Гневът на любовта е стръвта на любовта.
- Всеки, който отиде в мелницата, е брашно.
- Не ядеш храна толкова гореща, колкото е, когато готвиш.
- Земеделски производител между двама адвокати е риба между две котки.
- Войната прави един богат и десет бедни.
- Косата на жената дърпа повече от камбанено въже.
- Червеното е цветът на любовта, каза претендентът на своята хитра съблазнителка.
- Който взема назаем, продава свобода.
- Заподозреният е треска на тирани.
- Не закачайте всичко на един пирон.
- Малки крадци са обесени, шапка се повдига пред големите.
- Работата облагородява човека.
- Паун, погледни лапите си.
- Всяко излишък е порок.
- Почти не убива дори конец.
- Който не иска да слуша, трябва да чуе.
- Ние даваме на богатите, вземаме на бедните.
- Глупакът и гордите растат от едно и също дърво.
- Мъж носи възрастта си в костите, жена на лицето.
- Дори и най-малкият враг не трябва да се презира.
- Всичко е наред, какво свършва добре.
- Споделената радост е двойна радост, споделената болка е наполовина болка.
- Днес е по-добре от десет утре.
- Здравият човек не знае колко е богат.
- Днешната истина е утрешната лъжа.
- Жените са толкова променливи, колкото времето през април.
