Колекция от турски поговорки, поговорки и популярни поговорки в Турция, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на този пушач, но мили хора.
Турски идиоми
- Не се доверявайте на арабски дори след четиридесет години от смъртта му.
- Във всяко сърце има лъв.
- Да не обичаш от страх от страдание е като да не живееш от страх да умреш.
- Синът наследява имуществото на баща си, а не името му.
- Приятел се среща в черни дни.
- Всеки, който търси приятел без недостатъци, остава без приятели и намира само недостатъци.
- Когато къщата е завършена, идва смъртта.
- Парите отварят всички врати освен тези на небето.
- Няма значение дали си тръгнал по грешния път, върни се назад.
- Ако полудеете за един в продължение на четиридесет дни, това наистина се превръща в такова.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Вижте майката, преди да се омъжи за дъщеря си.
- Просяк се ражда от брака на двама гладни хора.
- Дори и камината да е крива, димът излиза направо.
- Всеки, който никога не е бил изгарян на слънце, няма да знае стойността на сянката.
- Изпънете краката според одеялото.
- Човекът е платното, светът е метърът, който го измерва.
- За любовта на розата се носят тръни.
- Всеки, който не иска свекърва, взема жена или съпруг от сиропиталището.
- Вината, дори да е красива, никой не се жени за нея.
- Спирането на загубите по всяко време вече е печалба.
- Дори да има златно седло, магарето винаги е магаре.
- Попитаха камилата защо шията му е извита и той отговори: Има ли нещо в мен, което е право?
- Не е срамно да питате, срамно е да не знаете.
- Дори лудият се страхува от пияното.
- Добротата е най-големият капитал на човека.
- Надеждата е хлябът на бедните.
Турски поговорки
- След като колелото се счупи, мнозина ще ви насочат в правилната посока.
- Никой не е достатъчно богат, за да не се нуждае от съсед.
- Лесно е да поканите някого, но е трудно да го помолите да напусне.
- Глухият съпруг и сляпата жена са щастлива двойка.
- По-трудно е да научиш камила да скача, отколкото да разсъждаваш с луд.
- Не търси теле под бик.
- Кафето е черно като ад, силно като смъртта, сладко като любовта.
- Всеки мъж има свой начин на хранене с кисело мляко.
- Петелът, който кълне твърде рано, отрязва главата си.
- Ако изгорите устата си, докато пиете твърде горещо мляко, ще бъдете внимателни, дори когато ядете кисело мляко.
- Децата наливат вода на улицата, родителите им се подхлъзват и попадат в нея.
- Свещта на лъжеца продължава само до вечерта.
- Кафето трябва да е черно като ад, силно като смъртта, сладко като любовта.
- Този, който не помогна за изграждането на минарето, смята, че току-що е излязло от земята.
- Има две неща, които не могат да бъдат разгледани фиксирано, това са слънцето и смъртта.
- Преди да обичате се научете да ходите по снега, без да оставяте следа.
- В село с твърде много петели, сутринта идва късно.
- Домакинът е слугата на госта.
- Ако се отговори на молитвите на куче, костите щяха да валят от небето.
- Ако трябва да се слуша, за да бъде първият, ако трябва да се говори, да бъде последният.
- Който наранява друг, също наранява себе си.
- Всеки, който търси приятел без недостатъци, остава без приятели и намира само недостатъци.
- Разумно е не този, който е живял много, а този, който е пътувал много.
- Една единствена чаша кафе носи четиридесет години приятелство.
- Кажи ми кой ти е приятел и аз ще ти кажа кой си.
- От красивите неща са най-красиви три: звукът на водата, жената и парите.
- Красотата минава, мъдростта остава.
Турски поговорки
- Целувайте ръката на врага, докато не успеете да го отрежете.
- Всеки, който влезе в турска баня, се поти.
- Гост идва с десет подаръка от небето, изяжда един и оставя девет.
- В очите на врана младите му приличат на ястреби.
- Оръжието е враг дори за тези, които го притежават.
- Дори ако свекървата беше памучна нишка, падането от рафта би счупило главата на снахата.
- Това, което смущава, потиска и обърква мъжете, не са нещата, а мнението на самите мъже за нещата.
- Не стойте твърде ниско, наводнението ще ви отведе.Не стойте твърде високо, вятърът ще ви раздуе.
- След вечеря вече не оценявате лъжицата.
- Бащата даде лоза на сина си, синът не даде нито един грозде на бащата.
- Овцете, отделени от стадото, ядат вълци.
- Ако зависеше от магарето, нямаше да носи дори букет магданоз.
- Лятото е лъжа, зимата е реалност.
- По-добре седнал, отколкото да стои. По-добре легнало, отколкото да седи. По-добре мъртъв, отколкото да лежи.
- Не разкривайте тайната си на приятеля си, защото той също ще каже на приятеля си.
- Ако се стремите към цел и по пътя спирате да хвърляте камъни на всяко лаещо куче, никога няма да стигнете до целта.
- Безразличието е близнак на жестокостта.
- Жената напуска къщата само в две ситуации: когато се омъжва и когато умира.
- Добротата е най-големият капитал на човека.
- Мосът и любовта не могат да бъдат скрити.
- Човек е мъдър като главата си, а не като годините си.
- Десет години тирания са по-малко фатални от нощта на анархията.
- Родих сина си, но не и сърцето му.
- Не удряйте две птици с един камък.
- Булката, която не иска да танцува, казва, че дансингът е твърде тесен.
