Колекция от руски поговорки, поговорки и популярни поговорки в Русия, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на неговите хора, способни да тълкуват същността на нещата по най-добрия начин.
Руски идиоми
- Който притежава Волга, притежава Русия.
- На една крачка сте от него, но той е на една крачка от вас.
- Не се скарайте в огледалото, ако лицето ви е криво.
- Къща с добър съсед, на стойност повече от няколко флорина.
- Бъди смирен като агне, старателен като пчела, красив като райска птица, верен като гълъб на костенурка.
- Кокошка събира по едно семе, но е удовлетворено.
- Молете се на Бога, но продължете да гребате към брега.
- Бързането е добро само за улов на мухи.
- Няма грозни жени. Има само малко водка.
- Шах и вино са родени братя.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Рибарят вижда рибаря отдалеч.
- Ако живеете с вълци, трябва да виете като вълк.
- Падането е позволено, ставането е задължително.
- Ако живеете с вълци, трябва да виете като вълк.
- Всеки, който отрече обезмасленото мляко на котката, ще даде миши крем.
- С лъжи можете да продължите по целия свят - но никога не можете да се върнете.
- Какво харесват котките, жените харесват.
- Приятелството е като стъкло, веднъж счупено, то вече не се поправя.
- Само лош войник не се надява да стане генерал.
- Бог ни дава ядки, но не ни смазва.
- Ученето е леко; да не учиш е тъмнина.
- Който е на чайника, не го вари.
- Законът е като кормилото, той отива там, където го обърнете.
Руски поговорки
- Винени ферменти. Глупост никога.
- Църквата е близо, но пътят е хлъзгав, механата е далеч, но пътят е лесен.
- Няма срам да не знаеш; срамът се крие в това да не разберете.
- Кокошката не е птица, жената не е човек.
- В гората дърветата са неравномерни, така и по света мъжете.
- Богатството е вода: идва и си отива.
- Има слънце на слънце, има топлина до майка.
- Вземете жена, която знае какво прави и никога няма да ви позволи да кажете и дума.
- Бедността се нуждае от много, сребролюбието на всичко.
- Седем проблема един отговор.
- Когато парите говорят, истината мълчи.
- Москва не е построена за един ден.
- Ако бързате, ще накарате хората да се смеят.
- Син не е син, две деца са половин син, три деца са син.
- Това е най-бързата птица, която грабва червея.
- Нежелан гост е по-лош от таратор.
- Безплатно сирене се намира само в капана на мишката.
- С помощник са възможни хиляди неща.
- Ако съпругите бяха добри, Бог вече би се оженил.
- Гениалността е простотата.
- Ако гоните два зайци, няма да уловя нито един от тях.
- Ако знаете, че знаете много, остарявате.
- Не можеш да научиш нови трикове на стара котка.
Руски поговорки
- Имате ли тайна? Доверете го на вашата котка. Никой никога няма да разбере.
- Козашкият кон трябва да има корема на мравка, за да издържи глада, дългата козина, за да не страда от студа, широкия крак, който да марширува върху блатото, и ухото, протегнато, за да чуе гласа на врага.
- На езика има мед, а в сърцето има лед.
- Всеки дървесен петел хвали своето блато.
- Който има красива сестра, той има и много приятели.
- Измерете седем пъти преди рязане.
- Късотата е сестра на таланта.
- Колкото и да сте близо до определена цел, все още не сте в състояние да я постигнете.
- Въжето е добро, когато е дълго; речта е добра, когато е кратка.
- Вземете жена, която знае какво прави и никога няма да ви позволи да кажете и дума.
- Любезна дума е като пролетен ден.
- Както Бог за хората, така и бащата за децата.
- Песимистът е този, който се информира.
- По време на войната желязото е по-скъпо от златото.
- Няма любов, която е толкова пламенна, че да не може да бъде охладена от брак.
- Когато нещата вървят добре, никога не се опитвайте да ги подобрите.
- Човек предлага и Бог разполага.
- Не ме интересува твоят подарък, а твоята любов.
- В манастира на другите не ходите със собствените си закони.
- Там, където всички крадат, никой не е крадец.
- Запознавате добре хората, като играете шах и пътувате.
- В манастира на другите не ходите със собствените си закони.
- Само Кремъл е по-красив от Москва, само Раят е по-красив от Кремъл.
- На всеки пазар има два вида луди: тези, които не таксуват достатъчно и тези, които таксуват твърде много.
