Колекция от португалски поговорки, популярни поговорки и поговорки в Португалия, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на този народ от Иберийския полуостров.
Португалски идиоми
- Бог ни освободи от онези, които ни искат лошо и ни говорят добре.
- Жената, която прощава лесно, вече е парцал.
- Бог помага на онези, които се събуждат много рано.
- В едно дълго поколение има граф и там е крадецът.
- Отдалеч идва водата към мелницата.
- Жената с две души винаги ти дава една.
- Да спреш означава да умреш.
- Човек е огън, жена спира, дяволът идва и духа.
- Невежеството и вятърът са най-дръзките.
- Младата жена живее с надежда, старата жена със спомени.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Просенето не обеднява.
- Човек е господар на това, което мисли и роб на това, което казва.
- Да обичаш и да се молиш, никой не може да бъде принуден.
- Къща, която не прибира куче или котка, е нездравословна къща.
- Бог дава ядки на онези, които нямат зъби.
- Присъединете се към добрите момчета и ще бъдете като тях. Присъединете се към нечестивите и ще бъдете по-лоши от тях.
- Всеки вижда злото и доброто според очите си.
- Кучето ухапало всички го хапят.
- Корема пълно весело лице.
- Не разчитайте на яйцето, когато то все още е вътре в кокошката.
- Мързеливият човек работи два пъти.
- Мекото теле изсмуква всички крави.
Португалски поговорки
- Бог има какво повече да даде, отколкото дяволът да отнеме.
- Кокошката на съседа винаги е по-добра от моята.
- Мъжете се правят от деца.
- Отдалеч идва водата към мелницата.
- Ако глупакът мълчи, той се счита за мъдър.
- Командвайте кой може, да се подчинява, който има съд.
- Господарят дава заповеди на младежа, младежът на котката, котката на опашката.
- Предпочитам магаре, което ме носи, отколкото кон, който ме зарязва.
- По-добре да загубиш минута в живота, отколкото живота за минута.
- Докато кучетата се бият, вълкът изяжда овцете.
- Има хиляда начина да умреш и само един да се родиш.
- Господарят дава заповеди на младежа, младежът на котката, котката на опашката.
- Направете нощта, нощта; от деня на деня и ще живееш с радост.
- Да се боиш от смърт означава да умреш два пъти.
- Самонадеяността е майката на всички глупости.
- Без приятели не можеш да живееш.
- Има по-неблагодарни от обувките.
- Всеки със стъклен покрив не хвърля камъни в съседа си.
- Бог иска, човек мечтае и работата се ражда.
- Не приемайте пъстърва със сухи бричове.
- Бог също пише направо по кривите линии на хората.
- Гневът и алчността никога не ги оставяйте да бъдат ваши спътници.
Португалски поговорки
- От гений и луд, всички имаме някои.
- Смелият вол става кротък в земята на другите.
- От дискусията излиза светлина.
- Бъдещето принадлежи на Бога.
- Хората виждат лица, но не виждат сърца.
- Това, което суче пчелата, става мед и какво смуче паяка, отрова.
- Помни, свекърва, че си била снаха.
- Когато обявява война, дяволът разширява ада.
- Честито четене, излекувайте тъгата.
- Този, който заплашва, изтощава гнева си.
- Тези, които имат приятели, са богати.
- Всеки, който разказва история, добавя запетая към нея.
- Думата, излизаща от устата и хвърлен камък, не се връща назад.
- Дори застрашените ядат хляб.
- Не приемайте пъстърва със сухи бричове.
- Предпочитам магаре, което ме отвежда на коня, който ме изхвърля.
- Най-добрият готвач е зехтинът.
- Който сее тръни, не ходи бос.
- Лош съсед е по-лош от гъсеница в градината.
- Да бягаш от съд, означава да признаеш греха.
- Бог дай ми търпение и малка кърпа, за да го увия.
- Където господарят спи, слугите хъркат.
