Подбор на румънски поговорки, поговорки и идиоми, използвани най-много в Румъния, преведени на италиански език, като свидетелство за мъдростта на нейния народ.
Румънски идиоми
- Който има добър приятел, има добро огледало.
- Грехът, който се признава, е наполовина простен.
- Дървото е познато от плодовете и човека по действията.
- В земята на слепите, блажен е онзи, който има око.
- Който има добра съпруга, става щастлив. Който има лоша съпруга, става философ.
- Всяко чудо трае само три дни.
- Който тича след два заека, не взема един.
- Луд пита повече от десет мъдреци да кажат.
- Благословен е човекът, който се задоволява с нещо по-малко от него.
- Приветствена дума е като пролетен ден.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Мъдрият човек прави каквото може, а не това, което иска.
- Тези, които знаят как да сеят, могат да сеят и на скалисто поле.
- За да се отървете от дима, често се хвърляте в огъня.
- Всеки, който се страхува от смъртта, губи живота си.
- Мълчанието е злато, думата сребро.
- Когато някой ви е измамил, първият път е негова вина; когато той те измами втори път, ти си виновен.
- Фактите са плодове, думите са листа.
Румънски поговорки
- Помогнете си, че небето ви помага.
- Деца, луди и пияни казват истината.
- Светът не беше направен за един ден.
- С лъжица мед вземете повече мухи, отколкото с 20 бъчви оцет.
- Който има книга, има четири очи.
- Всеки прави грешки, но само глупакът ги повтаря.
- Думата е като игла: може да шие, но може и да ужили.
- Волята на сърцето дава крила на краката.
- Никой не се ражда мъдър, но много умират луди.
- Лъжите на императора са истините на бедните.
- Крадецът се кълне и отново краде.
- Тези, които стават рано сутрин, отиват по-далеч.
- Очите, които не могат да се видят, са забравени.
- Нежни ножици, изрязани зле.
- Който открадне яйце днес, утре ще открадне вол.
- Който дава на бедните, взема назаем от Бога.
- Честността и добротата превъзхождат всяка красота.
Румънски поговорки
- Онези, които се извиняват, обвиняват себе си.
- Три неща не позволяват на хората да живеят в уединение: вино, жена и пари.
- С малко търпение всеки проблем минава.
- Нуждата е майката на лудостта.
- С пари можете да си купите часовник, но не можете да си купите време.
- Лошата трева не трябва да се реже, а трябва да се разкъсва.
- Добрият кон се продава в конюшнята, тоест не се нуждае от реклама.
- Където човек е щастлив, там се намира небето.
- Във война желязото е по-скъпо от златото.
- Ако искате да свършите работа, имате нужда от инструменти. Ако искате да създадете семейство, имате нужда от хора.
- Прощаването е лесно, забравянето е трудно.
- Грехът идва да се смее и си отива да плаче.
- Някои говорят за това, което знаят, а други знаят за какво говорят.
- Който копае чужда яма, попада в нея.
- Радостта и нещастието са две сестри, които тичат заедно.
- Истината е написана между редовете.
- Често проблемите ни правят пияни по-лоши от всяка напитка.
- Когато братята работят заедно, планините се превръщат в злато.
- Всеки, който търси време, губи време.
