Колекция от холандски поговорки, поговорки и популярни поговорки в Холандия, преведени на италиански език, като доказателство за мъдростта на този народ, известен с това, че е проницателен в търговията.
Холандски идиоми
- Холандски производител на кукли и испански велик рицар.
- Старите кораби остават на брега.
- Аахен и Кьолн не бяха построени за един ден.
- Доброто вино не се нуждае от гирлянди.
- Новите метли почистват по-чисто, но старите метли знаят всички ъгли и дупки.
- Арката не винаги може да бъде в напрежение.
- Помислете, преди да започнете.
- Старите кози имат твърди рога.
- С вреда и срам човек става мъдър.
- Понякога дори най-добрият плетач прави грешка.
Препоръчителни показания- Еврейски поговорки: поговорки и идиоми
- Ескимоски поговорки: поговорки и идиоми
- Румънски поговорки: поговорки и идиоми
- Притчи за щастието: популярни поговорки
- Калабрийски поговорки: поговорки и идиоми
- Какво значение имат свещта и чашите, ако совата не може и не иска да вижда.
- Кучето ухапва камъка, а не този, който го хвърля.
- Дяволът измисли въпросите.
- Доброто начало е половината работа.
- Далеч от очите, далеч от сърцето.
- Тревата от другата страна на хълма винаги е по-зелена.
Холандски поговорки
- Който каже А, трябва да каже и Б.
- Високите дървета получават много вятър.
- Собствената ти смърт е хляб на някой друг.
- Просенето не обеднява.
- По-добре половин яйце, отколкото празна черупка.
- Гостите и рибата остават свежи в продължение на три дни.
- Малките съдове имат големи уши.
- Онези, които имат избор, се страхуват.
- Не бива да се хвалите в деня, преди да е вечерта.
- Дръзки имат половината свят.
- Не е добре да ловувате зайци с непокорни кучета.
- Най-красивите цветя цъфтят на ръба на пропастта.
- Добрият съсед е по-добър от далечен приятел.
- Бог е създал Земята, но холандците са създали Холандия.
- Това, което е неизвестно, е нещо нелюбимо.
- Колкото по-високо се изкачва маймуната, толкова повече показва дупето си.
Холандски поговорки
- Кораб, разбит на плажа, е маяк в морето.
- Докато часовникът тиктака вкъщи, той никъде не маркира.
- По-добре хлябът в торбата, отколкото перо на шапката.
- Никога не купувайте котка в торба.
- Дори една троха е хляб.
- В първата чаша агне, във втората лъв, в третата прасе.
- Ако имате масло на главата си, трябва да стоите далеч от слънцето.
- Хората се давят повече в чаша, отколкото в морето.
- Дори ако маймуна носи златен пръстен, това остава лошо нещо.
- За да изпитате силата на котвата, трябва да предизвикате бурята.
- Мълчанието дава приятен отговор.
- Един час безгрижие може да накара хората да плачат с години.
- вой с вълците, с които си в гората, и в полето на бела с овцете.
- Яйцето иска да бъде по-мъдро от пилето.
- Добрият слушател се нуждае само от половин дума.
- Лошо масло, лоша риба.
- Към греда, която е взета от гората, трябва да се направят много разрези, преди да се впише в къщата.
- Тези, които пестят старателно строят къщи като замъци.
